לימוד ספרדית למתחילים - איך ללמוד ספרדית לבד לפני הטיול

הולה, ברוכים הבאים למדריך שבו אשתף אתכם בשיטות קלילות ללימוד ספרדית למתחילים - הכל מהניסיון שלי, שהתחלתי ללמוד ספרדית לבד בארץ לפני הטיול הגדול והגעתי לדרום אמריקה עם בסיס שהשתלם פי אלף. לפני שתתחילו ללמוד ספרדית, חשוב שתקבלו קצת מוטיבציה ותבינו למה כדאי בכלל ללמוד אותה.

רקע: כמה דוברי ספרדית יש בעולם?

ספרדית היא השפה השלישית הכי מדוברת בעולם עם כ-470 מיליון דוברי ספרדית כשפת אם ו-550 מיליון דוברים בסך הכל (לא כולל בנות ישראליות שהתמכרו בשנות התשעים לטלנובלות ארגנטינאיות). היא השפה הרשמית ב-20 מדינות, כמעט כל יבשת דרום ומרכז אמריקה מדברת אותה, ולכן מעבר לטיול הגדול תוכלו להשתמש בה גם ביום יום, בטיולים באין ספור מדינות וגם בשוק העבודה היא תפתח לכם לא מעט דלתות.

שמחת חיים:

כמו שכבר אמר אדיר מילר בסרטון, ספרדית עושה אותך שמח, וזה באמת ככה. גם בתחום המחקר יצאו לבדוק וגילו שזו השפה עם הכי הרבה מילים חיוביות שקשורות לאהבה, שמחה וצחוק ולכן היא הכי שמחה בעולם (סינית במקום האחרון) ואם תחום המחקר לא מספק אותכם, איך תסבירו יבשת שלמה שחיה בעולם שני או שלישי ותחת משטרים מושחתים אבל האנשים מחייכים שרים ורוקדים בכל פינה.

ספרדית בטיול:

“איזה כיף לך שאתה יודע ספרדית, הלוואי והייתי לומד לפני הטיול” את המשפט הזה שמעתי המון בטיול. מי שמגיע לדרום אמריקה מרגיש מיד את הצורך בשפה והרבה מאוד מטיילים עוצרים ונכנסים לבתי ספר על חשבון זמן הטיול שלהם בשביל לתקן את מה שהם לא עשו בארץ. להגיע עם רמת ספרדית מסוימת מהארץ לא אומר בהכרח שמיד תתחילו לדבר ולהבין, אבל הידע שצברתם יצא לאט לאט מהמגירות במוח, ייקלט בצורה הרבה יותר חלקה ואתם תדברו ספרדית במוקדם או מאוחר. הספרדית בטיול תתן לכם תחושת ביטחון והתמצאות, תגרום למקומיים להיות פתוחים אליכם, תוכלו להבין סלנג ופשוט לחוות דברים שבלעדי השפה לא היו קורים.

לימודי ספרדית

ספרדית, לפחות ברמת הבסיס שלה היא מאוד קלה ללימוד, היא בנויה על האותיות הלטיניות שאנחנו מכירים כבר מאנגלית ומבחינת קריאה וכתיבה מה שאתם שומעים זה מה שכותבים וזה מאוד מקל על הלימוד, מעבר לכך זו שפה ששומעים הרבה במוזיקה ובטלוויזיה ואין אחד שלא נחשף אליה.

כאן למטה אפרט מספר כלים ללימוד, חשוב שאתם תבחרו את הדרך שאתם מתחברים אליה בלי שום קשר לספרדית ומשם הדרך להצלחה תהיה כיפית וקצרה יותר, ותנסו לאמץ משהו שיתן לכם את החיבור היום יומי לשפה. אז אם אתם אוהבים מוזיקה, תשמעו שירים. אוהבים ספורט? תראו כדורגל ותקראו כתבות. אוהבים לרקוד? תלמדו סלסה או באצ’אטה. אוהבים טלוויזיה? תראו סדרות וטלנובלות. אוהבים סתם לדבר ולהכיר אנשים מהעולם? תשמשו בטאנדם.

כמה זמן לוקח ללמוד ספרדית בסיסית?

השאלה הכי נפוצה שאני מקבל, והתשובה הכנה היא שזה תלוי בעיקר בעקביות ולא בכישרון. מהניסיון שלי ושל אנשים שפגשתי בדרך:

20 - 30 שעות לימוד יביאו אתכם לרמה שבה אתם מזמינים אוכל, קונים כרטיס אוטובוס ומבינים מספרים ומחירים. זה כבר משנה את הטיול.
60 - 80 שעות ואתם מנהלים שיחת היכרות בסיסית, מבינים הוראות ומצליחים להתמקח בשוק.
כ-150 שעות ואתם בשיחה זורמת על נושאים יומיומיים.

חצי שעה ביום במשך שלושה חודשים לפני הטיול זה בערך 45 שעות. זה הכל. אין פה קסם, יש עקביות.

תוכנית לימוד עצמי - איך ללמוד ספרדית לבד

אם אתם מתחילים מאפס ורוצים ללמוד ספרדית לבד בלי קורס, זה הסדר שהייתי ממליץ עליו:

שבועות 1 - 2: הצלילים והבסיס. לפני הכל, ללמוד איך קוראים. הספרדית כתובה בדיוק כמו שהיא נשמעת, ואחרי שמפנימים חמישה-שישה כללי הגייה (ה-ñ, ה-ll, ה-j שנשמעת כמו ח’, ה-h שלא נשמעת בכלל, ה-rr המתגלגלת) אתם יכולים לקרוא כל מילה בספרדית בקול רם נכון, גם בלי להבין אותה. זה הבסיס הכי משתלם שיש.

שבועות 3 - 6: 300 המילים הראשונות ושני זמנים. אוצר מילים של יומיום (אוכל, מספרים, כיוונים, זמן) ושתי צורות פועל בלבד: הווה, ו-ir a + פועל בשביל עתיד (voy a comer - אני הולך לאכול). עם שני אלה כבר אפשר להסתדר. את העבר תשאירו לשלב הבא, הוא הכי מבלבל בספרדית.

שבועות 7 - 12: אוזן ופה. כאן עוברים מללמוד ספרדית לדבר ספרדית. פודקאסטים למתחילים בדרך לעבודה, סדרה עם כתוביות בספרדית (לא בעברית), ושיחה אמיתית אחת בשבוע - בטאנדם, במפגש דיבור או עם מישהו שאתם מכירים. הפער בין מי שהתחיל לדבר לפני הטיול לבין מי שרק למד בשקט הוא עצום.

הכלל היחיד שבאמת חשוב: עדיף עשרים דקות כל יום מאשר שלוש שעות פעם בשבוע. השפה נבנית מחזרה, לא ממאמץ.

#התחלנו:

אפליקציית טאנדם (tandem) – אפליקציית חילופי שפות שבה תוכלו לתרגל את הספרדית שלכם בתמורה ללימוד עברית או אנגלית אם אתם ברמה טובה. האפליקציה היא מאוד נוחה ויש בה כלים לתיקון אחד של השני בצ’אט וגם מובנה בתוכה תרגום ככה שתוכלו לדבר ולתרגל בצורה הנוחה ביותר. מעבר לכך תוכלו להכיר הרבה מאוד אנשים מדרום אמריקה, לקבל טיפים של מקומיים לטיול ואפילו להיפגש במציאות! לי היו שלוש פגישות בטיול עם אנשים שדיברתי איתם לפני שנים באפליקציה וזו הייתה באמת חוויה מאוד מקומית ומעניינת. (ראו סיפור צד נשף המכפשות)

מיוזיק מאטצ’ (musixmatch): אפליקצייה חינמית שמתחברת עם נגן המוזיקה שלכם בטלפון או במחשב (כמובן שעובד גם אפליקציות מוזיקה) וברגע שאתם מפעילים שיר מעלה לכם את מילות השיר ומדגישה לכם את המילים תוך כדי שהשיר מתנגן. בשנים האחרונות הם הוסיפו את אפשרות התרגום ככה שמתחת למילות השיר בספרדית תוכלו לראות תרגום באנגלית כמעט בכל השירים ובעברית בשירים המוכרים. דרך מעולה להינות ממוזיקה ועל הדרך ללמוד ספרדית!

המכון לידידות אמריקה: המרכז המוביל בארץ ללימודי ספרדית, אשר מציע קורסים לכל הרמות, אני אישית פגשתי בטיול מישהו שעשה את הקורס הבסיסי ביותר והוא דיבר ברמה בהחלט מרשימה, כמובן גם כי הוא תרגל והשקיע בקורס והוציא ממנו את המיטב. מעבר לקורסים המרכז מקיים כל שבוע מפגשי דיבור בכל הרמות לפי נושאים במחירים מאוד נוחים ולי אישית זה היה מעולה להגיע לכמה מפגשי דיבור בחודש שקדם לטיול, להרחיב את אוצר המילים ופשוט להרגיש יותר בנוח עם שיחות בספרדית. חשוב לי גם להדגיש שזו לא פרסומת, אני באמת קיבלתי רושם חיובי מהמקום וממשיך גם אחרי הטיול ללכת למפגשי הדיבור שלו. לינק לאתר: http://samerica.co.il/

אינטרנט:

כן, קוראים יקרים, ממש לאחרונה התגלה כלי ושמו אינטרנט, אה שיט אתם כבר פה…טוב אז אתם יודעים על מה אני מדבר. באינטרנט יש חומרי לימוד בכל הרמות, בלי סוף. מדריכים, סרטונים ביוטיוב, פודקאסטים, תרגילים ועוד מגוון בלתי נגמר.

הנה רשימה קצרה של מקורות לימוד מומלצים:

יוטיוב:

https://www.youtube.com/user/ButterflySpanishola

https://www.youtube.com/user/learnspanishvideos/featured

https://www.youtube.com/channel/UCuvOWBdv3vqahioA4C3fLyQ

אתרים ללימוד ספרדית:

http://www.snopi.com/Spanish/LessonMenu.asp https://studyspanish.com/

https://espanol.lingolia.com/en/

פודקאסטים:

https://radiolingua.com/tag/cbs-season-1/page/2/

https://learnspanishbeginner.com/podcast/page/10/

https://www.learnspanishconsalsa.com/learn-spanish-con-salsa-podcast-all-episodes/

מעבר לזה אצרף כאן קישור לקובץ שאני הכנתי תוך כדי הטיול בו מרוכז בטבלאות כל הגרמר עם דגש ליוצאי דופן, אבל אציין שזה מיועד למי שהתחיל קצת ללמוד ולא כדאי להתחיל מזה מרמת בסיס – https://docs.google.com/document/d/1hi8CH2vc626hZIxfZts5Vg5jwx2kugvbuwpen-AAgUw/edit?usp=sharing

ספרדית בסיסית לטיול - המילים והמשפטים שתשתמשו בהם כל יום

זו לא רשימה שאפשר לשנן בערב אחד ולסמן וי, אבל אלה בערך שלושים הביטויים שיצאו לי מהפה הכי הרבה פעמים בטיול בדרום אמריקה.

ברכות ונימוס

ספרדית	עברית
Hola	שלום / היי
Buenos días	בוקר טוב
Buenas tardes	צהריים טובים
Buenas noches	ערב טוב / לילה טוב
Bienvenidos	ברוכים הבאים
Por favor	בבקשה
Gracias / Muchas gracias	תודה / תודה רבה
De nada	על לא דבר
Perdón / Disculpe	סליחה (התנצלות / פנייה)
Mucho gusto	נעים מאוד
Hasta luego / Chau	להתראות / ביי

להסתדר

ספרדית	עברית
¿Cuánto cuesta?	כמה זה עולה?
¿Dónde está…?	איפה נמצא…?
¿Qué hora es?	מה השעה?
La cuenta, por favor	החשבון בבקשה
No entiendo	אני לא מבין
¿Puedes hablar más despacio?	אפשר לדבר לאט יותר?
¿Hablas inglés?	אתה מדבר אנגלית?
Me llamo…	קוראים לי…
Quiero dormir	אני רוצה לישון
Tengo hambre / sed	אני רעב / צמא
¿Hay wifi?	יש ואי-פיי?

שתי מילים שכדאי להכיר בנפרד

Tranquilo / Tranquila - אולי המילה הכי שימושית ביבשת. פירושה המילולי הוא “רגוע”, אבל בפועל היא משמשת כמו “אין בעיה”, “תירגע”, “הכל טוב”. אומרים לכם tranquila כשאתם מתנצלים, כשאתם ממהרים, וכשמשהו התעכב בשעתיים. אם תבינו את המילה הזאת תבינו משהו על הקצב של המקום.

Duermes - מהפועל dormir (לישון). הספרדית משנה את גזע הפועל בהטיה, ולכן זה לא dormo אלא duermo (אני ישן), duermes (אתה ישן), duerme (הוא ישן). הפעלים האלה, שנקראים פעלים משני גזע, הם אחד הדברים הראשונים שמבלבלים מתחילים - ואחרי שקולטים את התבנית (o←ue) פתאום עשרות פעלים מסתדרים.

שאלות נפוצות על לימוד ספרדית

אפשר ללמוד ספרדית לבד בלי קורס?

לגמרי. ספרדית היא מהשפות הידידותיות ביותר ללימוד עצמי לדוברי עברית - אלפבית לטיני שכבר מכירים מאנגלית, וכתיב פונטי כמעט מושלם. מה שלימוד עצמי לא נותן זה תרגול דיבור, ולכן שווה לשלב אותו עם טאנדם או עם מפגשי דיבור.

איך ללמוד ספרדית בקלות ובחינם?

כל הכלים שפירטתי למעלה - טאנדם, מיוזיקמאטץ’, ערוצי היוטיוב והפודקאסטים - הם בחינם. השילוב של אפליקציה יומית, פודקאסט בדרך לעבודה ומוזיקה עם מילים זה בסיס מצוין בלי לשלם שקל.

כמה זמן לפני הטיול כדאי להתחיל?

שלושה עד ארבעה חודשים של חצי שעה ביום זו נקודת ההתחלה האידיאלית. פחות מזה עדיין שווה - אפילו חודש אחד של מספרים, כיוונים ו-30 משפטי בסיס משנה את החודש הראשון של הטיול.

האם הספרדית בדרום אמריקה שונה מזו שבספרד?

כן, בעיקר בהגייה, בסלנג ובשימוש ב-ustedes במקום vosotros. אבל זו אותה שפה לחלוטין ומבינים אתכם בכל מקום. גם בתוך היבשת יש הבדלים גדולים - הספרדית הארגנטינאית נשמעת אחרת לגמרי מהקולומביאנית, שנחשבת לצלולה ביותר ולכן קלה יותר למתחילים.

מה עדיף, קורס ספרדית למתחילים או לימוד עצמי?

קורס נותן מסגרת, סדר ותרגול דיבור, ולכן הוא עדיף למי שמתקשה בעקביות לבד. לימוד עצמי זול, גמיש ועובד מצוין למי שבאמת יושב על זה כל יום. הפתרון שאני הכי מאמין בו הוא היברידי: ללמוד לבד ולהוסיף מפגשי דיבור פעם-פעמיים בחודש.